Witch's Romance
Engsub : diupload oleh riri13
Terjemahan bebas oleh : puput_saja
Soal umur lagi? Aku tidak baik-baik saja.
Jangan perhatikan aku lagi.
Kau mau aku bagaimana?
Setelah kedatangan Shi Hoon sunbae, kau seperti bom waktu.
Aku tidak mau jadi seperti ini denganmu.
Kau sama saja.
Tidak tahukah kau, berapa lama kau membenci dan menyalahkan dia?
Kaupikir itu gampang dilupakan?
Kalau kalian sangat menyukai satu sama lain,
bertanggung jawablah dan nikahi Ji Yeon tahun ini juga.
Untuk masa depan Yoon Dong Ha,
Cheers! - Cheers!
Ah... segaaaarr.
Yoon Dong Ha.
- Ponsel ketua tim ketinggalan di sini. - Hmm?
Ada panggilan dari kekasihnya.
Seperti katamu, kalau saja kita bertemu lebih cepat
akan seperti apa?
Kalau kita bertemu dalam kondisi yang berbeda, akankah kita baik-baik saja?
Episode 11
Mabuk adalah keahlianku.
Tapi hari ini Yoon Dong Ha yang mabuk.
Dong Ha.
Ayo.
Yoon Dong Ha.
Kau tidak apa-apa?
Ayo.
Oppa! Akan kuberikan lalu kembali lagi.
Kalau dia tidak ada cari di rumah no 301...
Cepat sekali.
Ayo pergi.
Ketua Tim kan sudah punya kekasih.
Eun Chae.
- Sudah pernah kukatakan sebelumnya... - Aku tahu.
Karena aku adik Young Chae, aku tidak boleh menyukai Dong Ha.
Tapi bagaimana cara mengendalikan hatiku?
Sudah sampai. Hati-hati, anak tangga.
Oke...
Berdiri sebentar.
Berdiri di sini.
Bisa masuk sendiri, kan?
Bisa jalan, kan?
Hati-hati.
Pelan-pelan.
Ayo cepat.
Tidur yang nyenyak, Yoon Dong Ha.
Iya, tunggu sebentar.
Ada apa kemari?
Ini. Ketinggalan dimobil.
Kau mengantar Jeong Eun Chae sampai rumah? - Ya, begitulah.
Kenapa ekspresimu kusut sekali?
Semua karena Noonim.
Aku kenapa?
Kau mencium Dong Ha.
- Ai... - Bodo ah!
Dia melihatnya?
Kenapa jadi dia yang ribut?
Missed Call (hari ini) Shi Hoon sunbae (5)
Yoon Dong Ha.
Kau mengagetkan saja.
Apa? Seperti ada laser keluar dari matamu.
Aku sudah menembaknya ke arahmu.
Apa yang terjadi kemarin?
Apa maksudmu?
Apa? Kau benar-benar tidak ingat?
Memangnya apa yang kulakukan?
Apa aku merusak pesta perpisahan?
Aigoo, lupakan. Aku harusnya diam saja.
Ayo makan sup penghilang mabuk.
Makan saja sendiri.
Kenapa? Jangan tinggalkan aku sendirian.
Anda datang?
Silakan kesana. Sudah saya siapakan.
Apa desainnya sesuai dengan yang anda inginkan?
AH, segar sekali!
Noonim!
Soo Chul!
Mau kemana?
Apa-apaan?
Maaf, aku tidak sempat meneleponmu kemarin.
Acara makannya sampe larut malam?
Tidak. Selesai di ronde pertama.
Yoon Dong Ha ambruk, jadi aku mengantarnya pulang.
Ponselku ketinggalan di mobil Yong Soo Chul, jadi aku tidak bisa menjawab teleponmu.
Apa kita telat ke pertunjukan?
Tidak. Masih ada waktu.
Cari dia!
Kau tak akan pernah menangkapku. Siapa yang menyetir mobilnya?
Akting mereka bagus sekali.
Nyanyiannya juga bagus.
Menghilangkan stres.
Benar kan, mereka menyanyi dengan baik.
Haruskan aku berlatih menyanyi juga?
Seluruh dunia juga tahu kalau kau buta nada.
Siapa yang buta nada? Haruskan kucoba di sini?
Heh kau..!! Orang itu benar-benar..
- Heh! - Tidak apa-apa. Mungkin dia sibuk.
Tidak peduli seberapa sibuk, kalau menabrak orang lain, harusnya dia minta maaf.
Apa?
Wow, Ban Ji Yeon kasar sekali.
Dulu kalau tertabrak, kau sembunyi di punggungku sambil bilang kau takut.
Itu cuma pura-pura. Supaya kau senang.
Jaga image.
Naif sekali, kau percaya itu?
Bahkan kalau semua wanita melakukan itu, kupikir Ji Yeon ku tidak.
Semua wanita di muka bumi itu sama.
Aku lapar. Mau makan apa?
Pokoknya yang enak.
Yang enak. Dimana yang enak ya?
Oh, Mr. Yoon.
Apakabar, bu?
Darimana?
Minimarket..
Begitu?
Kau belum makan kan?
Belum.
Taruh disini. Ayo pergi.
Ini minuman anda.
Selamat datang!
Oo.. Tn. Kang.
Apakabar.
Bagaimana ibu dan Dong Ha bisa datang bersamaan?
Aku kebetulan bertemu dia saat ke rumah Ji Yeon.
- dimana Na Rae? - Dia kedalam sebentar.
Silakan duduk dulu..
Silakan duduk.
Mr. Yoon, kau sangat baik hati!
Omo.. Ibu. Dong Ha.
Na Rae, bagaimana keadaanmu?
Bagus. Ji Yeon membelikan buah-buahan dan merawat saya dengan baik.
Sudah seharusnya begitu.
Kalau Ji Yeon menikah, apa kau pikir dia akan segera hamil?
Mau pesan apa?
Berikan yang paling enak.
Min Goo, yang itu.
Kopi.
Wow. Apa ini? Bagus sekali.
Ah... ini rumah Tuscany untuk keluarga kecil.
Akan jadi eksotis kalau kita tanam pohon berri di halaman.
Benarkah?
Yang ini bagaimana?
Atapnya terbuka? - Iya.
Ini rumah kecil di Yangpyung. Kau bisa melihat bulan dan bintang dri ruang tamu.
Romantis sekali.
Ini konsep fotomu berikutnya, arsitektur?
Masih kupikirkan.
Ada rumah yang kau sukai?
Kita lihat dulu.. oh, aku suka yang ini.
Terlihat sederhana dan kuat.
Kau punya mata yang bagus.
Rumah kayu ini,
sudah menemukan pemiliknya.
Ketua tim, mau menikah?
Aku yang menyuruhnya cepat-cepat.
Kalau ingat masalalu, aku tidak bisa memaafkan, Shi Hoon.
Tapi aku bisa apa kalau mereka bilang saling menyukai?
Bukan karena dia sengaja kabur, tapi karena kecelakaan.
Iya.
Mr. Yoon, kau tidak punya pacar? - Ya?
Iya.
Aku sangat menyukaimu, Mr. Yoon.
Kalau aku punya 1 putri lagi, aku ingin kau jadi menantu keduaku.
Dulu saat melihatmu di rumah sakit, menurutku kau sangat bisa diandalkan.
Aku sangat berharap kau jadian dengan Ji Yeon.
Aku benar-benar menyukainya.
Apa?
Aku sangat menyukai ketua tim.
Oh, mereka imut sekali?
Imut, kan?
Lihat ini, yang berjanggut panjang. Dari dulu aku ingin yang seperti ini.
Iya. Kau bilang janggut panjang bisa menangkap hantu.
Aku sudah tidak takut hantu.
Apa kau tahu nama panggilanku?
Apa?
Penyihir.
Bagaimana bisa?
Terimakasih pada seseorang karena temperamenku berubah,
penyihir yang dingin, agresif, dan gampang naik darah.
Semakin dilihat semakin imut. Aku mau semuanya.
Yang ini paling cantik.
Kalau aku mengaku sedikit lebih cepat, apa yang akan terjadi...
Alangkah baiknya kalau Noh Shi Hoon tidak pernah kembali lagi..
Itu yang selalu kupikirkan.
Semua sudah terjadi, aku tidak bisa apa-apa lagi.
Kita harus bagaimana?
Ada banyak perempuan cantik dimuka bumi ini,
kenapa kau harus menyukai Ji Yeon, yang sudah tua dan temperamental?
Kalau itu...
Aku..
tidak tahu harus berkata apa...
Sunbae, sedang apa?
Sebentar. Aku hampir selesai.
Ini.
Apa ini?
Bukalah. [Kisah CInta Yang Kita Buat Bersama]
Ayo hidup di rumah yang seperti ini.
Kita akan memelihara si jenggot panjang.
Kucing juga.
Aku ingin hidup bersamamu selamanya.
Ini mimpiku.
Sunbae.
Ayo kita..
menikah.
Mr. Yoon, karena kau masih muda,
kau akan punya banyak kesempatan untuk bertemu orang baik.
Dan kau akan segera melupakan Ji Yeon.
Bagaimana kalau tidak terjadi seperti yang kuinginkan?
Bagaimana kalau siapapun yang kutemui tidak lebih baik dari ketua tim?
Bagaimana kalau aku tidak bisa melupakan ketua tim sampai kapanpun?
Lalu aku harus bagaimana?
Seperti yang kau bilang,
kalau kita bertemu lebih cepat,
apa yang akan teradi?
Kalau kita bertemu dengan keadaan yang berbeda,
akankah kita baik-baik saja?
Akhirnya.
Karena berita eksklusif Choi Gap Soo.
Troublemaker mencetak sejarah penjualan terhebat.
Semua ini karena ketua tim Ban.
Ini tidak hanya sekali dua kali,
tapi aku tidak bisa apa-apa lagi. Jadi..
kuberikan bonus spesial untuk ketua tim Ban.
Terimakasih.
Sunbae, selamat!
Aku tidak diberi?
Kalau kalian iri, kalian harus menampilkan berita eksklusif yang seksi.
Ketua tim Ban, Kau akan mentraktir kami dengan bonus itu?
kau tidak mungkin menghabiskannya sendirian kan?
Apa bonusku juga terlihat enak untukmu?
Siapkan cangkulmu.
Oh iya ini asisten baru ketua tim Ban, Jae Ga Jae Woong.
Senang berjumpa.
Saya Jae Ga Jae Woong.
Ini kursi ketua tim, ini kursiku.
Dan kursimu di sini.
Ya.
Oh ya Ji Yeon Sunbae setiap pagi harus minum Americano ukuran bbenti dengan tambahan krimer.
Apa? Panty?
bbenti.
Panty?
Bukan panty tapi bbenti.
Apa itu?
B... bbenti.
Kopi ukuran besar.
Oh, venti.
Tidak ada coffe shop di Pulau Geojae?
Banyak.
Heh, pulau pengemis, turunlah ke lobby. (pengucapan "pengemis" mirip dengan "Geojae")
Dia memanggilku dengan nama pulau, aku jadi terlihat kaya.
Pulau.
Permisi.
Oh, apa?
Kau tahu kemana ketua tim Ban pergi?
Ke..luar?
Ah, yaa.
Terimakasih.
Ah, aku kangen Dong Ha.
Setelah melihat wajah tampan Dong Ha, lalu bertemu wajah yang standar,
ugh, merusak mood saja.
Jadi begitu.
Apa?
Kau juga pasang standar untuk muka dan kondisi pria?
Bukan begitu.
Kau mengaku pada Dong Ha?
Tidak. Aku tidak bisa.
Eun Chae, aku.. memperingatkanmu.
Hanya karena gagal mendekati Dong Ha, jangan mendekati Soo Chul.
Ya?
Permisi.
Dengar, pulau pengemis!
Mulai saat ini, panggil aku ketua tim.
Meski kau menjawab semua pertanyaanku,
saat mau bertanya padaku, kau harus minta ijin dulu.
Aku menolak pertanyaan pribadi.
Aku tidak ingin tahu apapun.
Saat penulisan artikel kau harus stand by 24 jam.
Dimanapun, kapanpun aku memanggilmu kau harus datang.
Ya.
Ayo pergi.
Keluar!
Tidak mau keluar?
Kalau tidak bisa menyetir, jangan keluar bawa mobil.
Tidak mau keluar?
Ahjussi, ahjussi.
Kenapa tidak menarik mobil anda dulu.
Siapa kau?
Kalau tidak tahu urusannya, jangan ikut campur?!
Saya tahu. Ini mobil kekaasih saya.
Sayang, kau baik-baik saja?
Wajahmu kusut sekali.
Oh, benarkah?
Karena gadis ini pengirimanku terlambat 30 menit.
Bagaimana kau akan mengganti ini, hah?
Silakan ajukan tuntutan. Nanti saya hubungi.
Anda punya ijin tranportasi kan?
Oh, bukan plat kuning.
Aku harus bagaimana?
Apa harus kutelepon?
Aku.. sekarang.. pergi karena aku sibuk.
Kau beruntung hari ini.
Tidak perlu kutelepon?
Beraninya dia menipu?
Maafkan saya. Akan segera saya pindahkan.
Tidak apa-apa?
Ya. Terimakasih.
Kenapa bocah ini tidak mengangkat teleponnya?
Dalam drama, saat seperti ini kebetulan bertemu seseorang, lalu.....
Ny. Choi..
Anda berkunjung?
Oh, iya.
Saya sedang menunggu Ji Yeon. Kami ada janji makan siang.
Kalau direktur...?
Saya baru saja selesai makan.
Uh, kalau ketua tim Ban tidak ada, silakan naik dan tunggu disana.
Tidak apa-apa.
Tapi, apa boleh?
Silakan masuk.
Oh.. anda merawatnya dengan baik.
Saya merawatnya dengan kasih sayang.
Aigoo, Ji Yeon membunuh semua tanaman yang saya berikan.
Ny. Choi.
Saya menemukan rahasia dibalik tomat cherry ini.
Rahasia?
Pada abad ke 16, suami ratu Inggris Elizabeth I..
Nama bunga untuk pemberian tomat cherry kepada istrinya adalah..
Keteguhan Cinta.
Benar, kan?
Ini nomor telepon saya.
Jung Sook.
Pria ini sangat lancang.
Rin Ji.
Ya, ketua tim Ban.
Apa ibuku datang kemari?
Ya, beliau datang bersama direktur,
dan sekarang ada diruangannya.
Direktur?
Anda punya selera humor yang bagus.
Pengendalian diri anda juga bagus.
Ya?
Ibu.
Kenapa kau sering datang mendadak?
Apa maksudmu mendadak? Aku sudah menelepon dan menunggumu..
Aigoo.
Bukankah anda ibu ketua tim Ban?
Ah, maaf.. permisi.
Aigoo.
Apakabar, bu?
Maaf. Saya sudah kebelet.
Kamar mandi apa ini, tanpa privasi...
Ibu!! Cepat keluar!! Jam makan siang hampir habis.
Kau sakit perut?
Iya iya! Aku keluar!
Dari mana dia mewarisi sikap tidak sabaran itu?
Cepat keluar!
Direktur, ini nomor telepon saya.
Besok anda punya waktu untuk makan malam?
Wanita ini..
jatuh cinta padaku.
Kau sudah pulang? Kerja paruh waktumu?
Tinggal satu. Aku pulang untuk ganti baju.
Kau mau ke toko kan?
Benar.
Berputar. Berputar.
Ini atribut ke klub.
Ahh.. bukan.
Aku mau mengatur toko lalu pulang.
Tidak. Pasti ada yang lain.
Ini parfum untuk menarik perempuan.
Ini, ini?
Ow, keningku..
Kalau kau banyak waktu, balas komentar di forum diskusi homepage kita!
Hyungnim pergi dulu.
Kenapa dia tidak punya perasaan? Siapa lagi kali ini?
Apa Min Sung? Aku bisa mencium sesuatu.
Selamat...
Ji Yeon!
Aku datang.
Kau bilang mau makan buah.
Terimakasih! Aku benar-benar ngidam buah.
Na Rae yang hamil, tapi muka si bling bling yang bengkak.
Itu dia masalahnya.
Setiap aku beli makanan yang dia inginkan. Dia bilang tidak tahan baunya.
Aku harus makan semua daripada sia-sia... dan...
Ahh segar!
Berapa ini semua? Kenapa beli banyak sekali?
Aku dapat bonus dari bos.
Beri aku sebotol soju.
Kau bilang berhenti minum.
Ada yang harus kurayakan.
Wow! Selamat, Ji Yeon!
Ji Yeon! Selamat!
Kau akhirnya bebas dari klub perawan tua!
Tapi...
setelah dilamar,
Aku merasa sangat aneh.
Soju!
Ya! Hari yang bagus untuk minum!
Kau tahu kenapa wortel jadi lobak?
Entahlah. - Karena donor darah.
Lucu kan? Lucu kan?
Sudah sampai.
Aku bisa pergi sendiri.
Sudah kubilang, kau itu punya wajah yang tidak boleh jalan sendirian.
Kenapa kau baik sekali padaku?
Mengantarku pulang.
Itu karena...
Karena kau adik Young Chae, kau seperti adikku, dan..
jam pulang kerjamu barsamaan jam tutup toko.
Eun Chae?
Uh... Ibu!
Kenapa di luar?
Aku menunggumu, karena sudah waktunya pulang.
Siapa...?
Apakabar, bu!
Apa kita pernah bertemu?
Saya teman sekolah Young Chae. Saya pernah melihat anda beberapa kali.
Oh begitu...
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kau kenal Eun Chae...
Aku membuka sebuah toko.
Dia pelanggan tetap, jadi saya bertanya beberapa hal padanya,
lalu saya tahu dia adik Young Chae.
Bukankah ini takdir, bu?
Terimakasih.
Sama-sama. Kalau dia adik Young Chae, dia adik saya juga.
Masuklah. Aku pergi dulu.
Saya permisi dulu, bu.
Terimakasih. Hati-hati di jalan.
Ya.
Apa hubungan kalian?
Tidak seperti itu.
Sepertinya dia menyenangkan. Dia tampan.
Ayo masuk.
Di pameran,
dia menggantung fotoku yang sangat besar,
lalu bilang, "ayo kita mulai lagi".
Hatiku luluh.
Di koran, foto itu terlihat luarbiasa.
Hanya membayangkan saja, keren sekali.
Dia berlari sambil menggandeng tanganku.
Aku teringat masalalu.
Hatiku berdebar karena tatapan matanya.
Untuk sesaat aku lupa kalau aku membencinya.
Luarbiasa.
Tidak ada orang yang tidak luluh dengan tatapan Shi Hoon.
Si Mimi bersaudara itu sangat jahat padamu, karena mereka juga mengincar Shi Hoon.
Kau benar.
Banyak gadis yang iri padamu saat itu.
Shi Hoon seperti kilatan petir yang terang.
Dia seperti baru keluar dari komik romatis. Seperti khayalan...
Aku minta tambahan sup.
Ini kenyataanku.
Ji Yeon! Kau tidak apa-apa?
Kapan dia minum sebanyak ini?
Itu.. aku tidak tahu.. aku sibuk sekali.
Ji Yeon! Sadarlah!
Pengkhianat!
Kenapa dia begini?
Dia sudah lama berhenti minum. Ji Yeon, sadarlah!
Aah.. benar-benar..
Min Goo! Antar Ji Yeon pulang.
Iya, baiklah.
STOP!
Bling bling, kalau kau membuat temanku menangis...
Oke?
Haruskan kupanggil Shi Hoon?
STOP!
Shi Hoon tidak boleh melihatku mabuk.
Jaga image.
Kau masih pura-pura di depannya.
Akan kupanggil taksi untuknya.
Jangan pergi sendirian. Ayo pergi bersama.
STOP!
Tunggu saja disini. - Bling bling.. tetap ditempat.
Aku benci padamu.
Aku juga benci padamu!
Diamlah!
Kenapa tidak terbuka?
Kenapa tidak terbuka.
Kenapa passwordmu berubah terus?
Siapa yang mau membawamu pergi?
Tidak terjadi apapun.
Sekali lagi!
Soo Cheol, sudah pulang?
Dia belum pulang?
Dia pasti sedang berkeliaran dengan gadis-gadis di suatu tempat.
Kau sudah makan, Dong Ha?
Aku minum alkohol.
Berisik?
Tidak tidak. Kau disini saja.
Aku masuk dulu.
Kenapa ada sepatu wanita di sini?
Dong Ha! Kau akhirnya mengatasi patah hatimu?
Selamat! Wanita seperti apa?
Dimana dia?
Tidak seperti itu.
Eii... lalu sepatu itu bagaimana?
Punya ketua tim.
Ketua tim?
Noonim?
Kenapa Noonim disini?
Dia tidur.
Tidurmu nyenyak?
Yoon Dong Ha. Kenapa kau di sini?
Apa maksudmu?
Kau yang mencuri tempat tidurku.
Ini sudah waktunya kau berangkat kerja.
Ketua tim.
Cepat bangun!
Ketua tim.
Cepat bangun, ini sudah siang.
Dimana ini?
Kenapa aku disini? Apa yang terjadi?
Apa maksudmu dengan apa yang terjadi? Kau menerobos kamarku.
Cepat bangun.
Selalu terburu-buru ambil ini itu...
Lihatlah, setiap kali mabuk kau tidur dimana saja dan meninggalkan barang-barangmu.
Kita bahkan tidak tinggal bersama lagi. Uruslah barang-barangmu..
Sunbae, yang terjadi adalah..
Tinggal bersama? Dengan Yoon Dong Ha?
Kami tinggal bersama, tidak berdua, tapi bertiga.
Bertiga?
Cuma sementara saat rumahku di renovasi.
Tapi kenapa tadi kau keluar dari rumah itu?
Soal itu.. Semalam aku mabuk.
Aku pasti salah masuk. Seminggu yang lalu aku masih tinggal disana.
Kau sudah telat. Bersiaplah. Kutunggu di mobil.
Aku tidak melakukan hal yang salah, tapi kenapa aku merasa ini tidak benar?
Siapa yang melakukan kesalahan lebih dulu?
Kau sedang bicara dengan siapa?
Ah! Rasanya semakin tidak benar!
Kau mencurigakan, Yoon Dong Ha. Kau bicara sendirian.
Apa maksudmu mencurigakan? Kau cabul!
Lagi pula aku ini terhormat!
Kau terlihat semakin mencurigakan.
Kopinya pasti sudah dingin.
Maaf.
Bukan berarti aku tidak percaya padamu.
Alasan kau minum sampai salah masuk rumah,
itu yang kupikirkan.
Terimakasih. Nanti kutelepon.
Masuklah.
Kalau sampai ketahuan, tamat riwayat kita, karena itu lakukan dengan benar.
Kenapa tidak menjawab?
Aigoo. Ketua tim, pergi saja sendiri.
Mau mati? - Bagaimanapun juga aku pasti akan akan mati.
Kalau tidak mau mati dengan memalukan, bawa kameranya.
Kau berani sekali. Apa kau tidak takut?
Kalau mengindari hal kotor dan menakutkan, bagaimana bisa dapat berita eksklusif?
Kau punya banyak nyawa? Ah... yang benar.
Kenapa mempertaruhkan nyawa untuk menulis berita? Hidupmu lebih penting.
Kau banyak bicara.
Menyingkir dari jalanku?
Ayo pergi bersama!
Oh ya! Jangan mempertanyakan setiap langkahku!
Aku tidak mempertanyakan, aku hanya khawatir.
Sama saja. Ikuti aku.
Tidak sama. Tunggu aku.
Aku harus menutup toko lebih lama,
menurutku harus diatas jam 6,
Setelah ke pabrik, aku akan mengambil barang di Insadong.
Jadi, kau bisa langsung ke pusat budaya.
Kau mau ke pabrik lagi?
Menyelesaikan semuanya.
Apa kau tidak bekerja berlebihan? Kalau kau terlalu terforsir...
mereka bilang itu tidak baik.
Tidak apa-apa.
Yoon Dong Ha, stop. - Stop!
Whoo!
Bawa itu. Boksnya besar, tidak muat kalau pakai motor.
Lalu kau?
Berikan kunci motormu, sudah lama tidak naik itu.
Oh benarkah?
Whoo!
Berhati-hatilah dengan sayangku.
Yoon Dong Ha. Mau kemana?
Apa aku harus lapor padamu kemana aku mau pergi? Lakukan saja yang harus kau lakukan.
Aku datang untuk bertemu denganmu.
Kalau ini tentang tadi pagi...
Aku sudah dengar dari Ji Yeon. Saat itu Jiyeon mabuk,
dan salah masuk ke rumahmu.
Dan beberapa hari yang lalu mengantarmu pulang, karena kau mabuk.
Kalau sudah tahu, kenapa datang kemari?
Aku.. akan menikahi Ji Yeon.
Aku sudah tahu.
Itu yang mau kau katakan?
Aku datang untuk memperingatkanmu.
Mulai sekarang, jangan terlibat urusan dengan Ji Yeon.
Kupikir bukan Ban Ji Yeon, tapi kau yang terlibat.
Benar. Saat dia datang padaku,
urusan Ji Yeon , urusanku juga.
Aigoo, ini cantik.. yang ini juga.
Oh, kau mengagetkan!
Aigoo, ini juga cantik. Aku mau beli semuanya!
Heh! Apa bayimu langsung jalan saat lahir?
Ini cantik sekali.
Kau. Dari 10 barang bayi yang dibeli oleh ibu dan disesali,
kau tahu sepatu ini nomor berapa?
Nomor berapa?
Pokonya, aku yakin, di posisi atas.
Ini cuma sekali seumur hidup.
Belanja barang-barang cantik untuk bayi yang mau lahir.
Kau tidak lapar? Tadi kau bilang mau mie dingin?
Cuma memikirkan mie dingin...
Kau baik-baik saja?
Aku mau makan usus babi goreng. - Oh, benar-benar..
Kau tahu betapa kali menu mu berubah dalam sejam?
Sudah berubah lagi! Ayo makan es serut! Es serut!
Benar-benar.. Kau tidak jadi beli ini?
Tidak. Makan lebih penting daripada beli itu.
Min Goo tipe yang seperti itu.
Apa kau pikir gampang mencari pria yang mengijinkan istrinya pergi pijat selama 3 jam dengan temannya?
Aku tahu. Berhentilah menyombongkan diri.
Kau mau pergi makan malam, kan?
Tidak. Aku ada janji dengan Shi Hoon Sunbae.
Kencan?
Majalah kami mau menerbitkan foto Shi Hoon. Kami bertemu untuk merencanakan konsepnya.
Kenapa kau membicarakan kencan dengan pacarmu, seperti kau mau bertemu direktur sebuah perusahaan.
Kapan?
Majalah kami mau menerbitkan foto Shi Hoon.
Kami bertemu untuk merencanakan konsepnya. Itu yang kau lakukan.
Saya dari Master Part Time.
Ini daun teh dari Dawon, Insadong.
Ya.. Ada spa di ujung lorong. Silakan bawa kesana.
Iya.
Ah segar sekali!
Ini kemewahan sangat terlambat!
Tidak ada yang menyuruhmu menikahi si bling bling.
Diamlah. Bayinya bisa dengar kau mengutuk ayahnya.
Shi Hoon sunbae sudah datang?
Dia hampir sampai. Kami mau bertemu di ruang tunggu.
Kalau begitu pergi saja duluan. Aku ke kamar mandi dulu.
Yoon Dong Ha. Sedang apa di sini?
Apa maksudmu? Aku sedang bekerja Master Part Time.
Mereka akan segera selesai. Silakan tunggu di ruang tunggu.
Tidak apa-apa. Biar kutunggu disini saja.
Begitu? - Ya.
Kenapa sembunyi? Kita tidak melakukan hal yang salah.
Tadi pagi dia juga melihat kita.
Apa bagusnya kesalahpahaman?
Shi Hoon sunbae.
Na Rae.
Dimana Ji Yeon?
Aku belum melihatnya.
Aneh. Tadi dia di sini.
Oh ya?
Ji Yeon!
Di sini juga tidak ada.
Kenapa? Kau takut ku cium lagi?
Kau ingat semuanya?
Apa ada pria yang lupa saat mencium wanita yang disukainya?
Aku pergi dulu. Setelah itu keluarlah.
Kau kenapa?
Ini tidak adil. Sembunyi bahkan saat aku tidak berbuat salah.
Apa kau merasa bersalah saat bersamaku?
Kenapa?
Aku pergi dulu. Setelah itu kau menyusul.
Kemana dia pergi?
Dong Ha?
Ji Yeon!
Kau kemana? Aku mencarimu.
Aku di ruangan lain. Dimana Shi Hoon?
Kusuruh dia menunggu di mobil. Kita temui dia setelah ganti baju.
Kau bertemu Dong Ha?
Aku... Yoon Dong Ha selalu mengikutiku.
Di kantor, aku mendengar suara Yoon Dong Ha dimana-mana.
Kadang-kadang, aku salah mengenali orang lain sebagai Yoon Dong Ha.
Aku pasti sudah gila, Na Rae.
Aku sembunyi dengan Yoon Dong Ha karena aku merasa bersalah.
Aku tidak merasa seperti diriku sendiri.
Meskipun aku menerima lamaran Shi Hoon sunbae.
Ji Yeon, yang paling penting bukan masalah lamarannya,
tapi hatimu.
Perhatikan baik-baik. Siapa yang diinginkan hatimu..
Aku sudah lebih baik.
Kukira aku berendam terlalu lama. Aku sedikit pusing
Besok kutelepon lagi.
Ya, Young Shik.
Yang mana?
Buku yang ditulis Professor Min Ji Hong.
Sepertinya aku punya.
Bagus sekali. Pinjamkan padaku.
Aku harus membacanya sebelum interview. Tapi sudah terjual habis.
Bukankah sudah kubilang untuk bersiap sebelumnya?
Kau selalu menunggu sampe mepet waktunya.
Oke oke. Boleh kupinjam, kan?
Besok kubawakan.
Oke! Terimakasih Sunbae!
"Saat-Saat Ajaib"
Aku belum pernah melihat buku ini.
Sepertinya aku tidak membelinya.
Maukah kau tetap bersamaku?
Apa kau membaca semua buku ini?
Tentu saja. Aku sudah membaca semuanya.
Tapi tetap saja banyak debunya, sekali-kali lihatlah lagi.
Bisakah tidak kembali padanya?
Aku tidak akan pernah mengkhianati ketua tim.
Dia punya kekasih yang luarbiasa.
Mulai sekarang, kuharap dia bahagia.
Hidup itu singkat.
Jadi, kalau ada kata-kata yang kau tahan dalam hati,
bayangkan kalau ini kesempatan terakhirmu,
dan katakanlah hari ini.
Perhatikan baik-baik, siapa yang diinginkan oleh hatimu..
Saat ajaib yang kau tunggu
adalah..
hari ini.
Preview
Aku sudah menyiapkan tanggal pernikahan.
Bulan depan?
Tidak mungkin. Kenapa kau harus peergi?
Bagaimana kalau aku tidak bisa melupakannya?
Bukankah ini cara terbaik untuk menutup umur 30ku?
Selamat untuk pernikahanmu, ketua tim.
Apa kau yakin, orang yang ingin kau ajak menghabiskan umur bersama adalah Shi Hoon?
Yoon Dong Ha.
Ketua tim.